【신위현의 AI 경전산책】우박이 미치는 피해는 한 해에 그치지만

우박이 미치는 피해는 한 해에 그치지만
이끗의 피해는 수많은 생에 미치고
우박은 오직 재물만 망치지만
이끗은 수행하는 도를 무너뜨리네
우박의 피해를 당한 밭농사는
얼마간 남아 있는 것이 있지만
이끗의 피해를 당한 사람은
모든 공덕이 소멸된다네.

雹害及一世 利養害多身
雹唯害於財 利養毀修道
爲雹所害田 必有少遺餘
利養之所害 功德都消盡  《대장엄론경(大莊嚴論經)》

후진(後秦) 시대 구마라집(鳩摩羅什)이 한역한 《대장엄론경(大莊嚴論經)》에 나오는 글귀이다. 몇 개월 간 이 땅을 여러 의견으로 갈라지게 했던 고통들은 한 순간 스쳐 가는 우박 정도가 되었다. 이제 수많은 생에 영향을 끼칠 공덕을 쌓아갈 때다.

-작가